在“一带一路”倡议框架之下,2018年中以两国关系继续保持良好势头,在许多领域展开了务实的合作。2018年中以高层访问增进了双边政治互信,推动了两国友好合作取得更多成果;中以经贸关系日益密切,双边贸易持续增强,2018年赴以色列旅游的中国游客数量持续增长,多条直航路线的开通,促进了双方的互联互通;中以两国在创新领域的合作不断深化,中国资本成为以色列高新技术产业研发资金的重要来源;中以双方在人文领域的交流持续增强,拓宽了双边务实合作的深度和广度,增进了两国人民的友好情谊。
<<Under the framework of the Belt and Road Initiation,China-Israel relations maintained a good momentum in 2018. The exchange of high-level visits between Chian and Israel enhanced bilateral political mutual trust,which had brought about more achievements in bilateral friendly cooperation. In 2018,the economic and trade relations between China and Israel were increasingly close,and the bilateral trade continued to strengthen. The number of Chinese tourists to Israel was on the rise in this year and the opening of several direct flight routes had boosted the connectivity between these two countries. Besides,the cooperation between China and Israel in the field of innovation continued to deepen,and Chinese capital had become an important source of research and development funds for Israel’s high-tech industry. In this year,the cultural exchanges between China and Israel were constantly strengthened,which broadened the depth and breadth of bilateral pragmatic cooperation and enhanced the friendship between the two peoples.
<<Keywords: | Cultural ExchangesEconomic and Trade ExchangesBelt and Road InitiativeSino-Israel RelationsInnovation Cooperation |