中国面临快速老龄化的问题,老年人口占比增速远远高出世界平均水平。据预测,到2030年,中国养老产业的规模将达到13万亿元人民币。巨大的市场潜力正在吸引越来越多的参与者。虽然市场上正在不断涌现新的机构和居家社区养老产品,但是大部分产品都存在医疗属性缺失的问题。医养结合的最终目的是处理好养老服务的“最后一公里”问题,积极主动解决现有养老模式存在的不足,借鉴国外的先进模式,再结合自身的文化传统和实际需求来发展,使医养结合体系日趋完善。
<<China is facing a problem of rapid aging,and proportion of the elderly growing much faster than the world average. It is predicted that Chinese pension industry will reach 13 trillion yuan by 2030. The huge market potential is attracting more and more participants. Although new institutions and home community pension products are emerging in market,most of the products have the problem of lack of medical attributes. The ultimate goal of integration of healthcare and senior care is to deal with the “last mile” problem of senior care,actively solve existing shortcomings of senior care model,learn from advanced models of foreign countries and develop by combination of own cultural traditions and actual needs,and then the integration of healthcare and senior care systems is getting better and better.
<<