进入2017年,全球经济继续2016年下半年的走势,在低速增长中前行。但贸易保护主义、朝鲜核导试射等一系列事件给低速增长的全球经济主旋律增加了不确定性,必然也会波及东北亚区域经贸合作。2017年前三季度,中国作为世界上贸易量最大的国家,从区域影响力到国际影响力日益凸显,已经成为东北亚区域内引导经贸合作的不可或缺的主力;日本和韩国作为区域内的经济大国,其原材料的缺乏和出口导向型经济结构以及地缘等优势,决定了其与区域内国家发展经贸合作的必然要求;俄罗斯和蒙古国作为区域内资源比较丰富的国家,其经济发展离不开能源出口,与区域内国家开展经贸合作具有比较强的互补性。
<<In 2017,the global economy will continue its trend in the second half of 2016 and move forward with low-speed growth. However,a series of events such as trade protectionism and North Korea’s N-bomb tests have added uncertainty to the main theme of the low-speed growth of the global economy,which inevitably affect the economic and trade cooperation in Northeast Asia. In the first three quarters of 2017,China,as the world’s most traded country,has become increasingly influential in terms of regional influence and international influence and has become an indispensable main force in guiding economic and trade cooperation in the Northeast Asia. The lack of raw materials,export-oriented economic structure and geopolitical advantages of regional economic powers of Japan and South Korea have determined the inevitable requirements for developing economic and trade cooperation with the countries in the region. Economic development cannot do without their energy exports of Russia and Mongolia with rich resources in the region,which are complementary in economic and trade cooperation with countries in the region.
<<