改革开放40年以来,中国的医药行业可以说是最早引进国际资本、技术和管理的产业,伴随着国家改革开放政策的启动和不断深化,跨国药企进入中国市场的时间基本上可以分为三个阶段,第一个阶段是1980年代初期,第二个阶段是1992年之后,第三个阶段是2000年以后,随着社会经济的发展,中国居民对健康医药产品的需求愈发强烈,有理由相信跨国医药企业在华投资的深度和广度仍将继续。中国本土医药企业和外资企业与其说是竞争关系,不如说是“竞合关系”,内外资企业各有所长,既相互竞争,又相互合作。
<<Since the reform and opening up 40 years ago,China’s pharmaceutical industry was one of the first industries to introduce international capital,technology and management experience. With the launching and deepening of the national reform and opening up policy,the timing for multinational pharmaceutical companies to enter the Chinese market could be basically divided into three phases. The first phase was the early 1980s,the second was after 1992,and the third was after 2000. With the development of social economy,the demand for health-care and medical products by Chinese residents was becoming stronger and stronger. It was believed that the depth and breadth of investment by multinational pharmaceutical companies in China would continue to increase. The relationship between Chinese domestic pharmaceutical companies and foreign-funded enterprises could be called a “competitive-cooperative relationship” rather than a competitive relationship. Domestic enterprises and foreign-funded enterprises had their own strengths,competing with each other and cooperating with each other.
<<