以城乡综合演算人均值衡量,2017年全国居民总消费为2000年的6。58倍,非物消费为7。92倍,其中健康消费为8。71倍。物质消费比重明显降低5。95个百分点,非物消费比重明显增高5。95个百分点,消费结构出现较大升级变化,而健康消费占总消费比重增高1。92个百分点。但居民消费率从35。91%明显下降至31。46%,“十二五”以来略有回升,而健康消费占居民收入比从4。60%较明显升高至5。52%。居民总消费、非物消费地区差逐渐缩小,健康消费地区差显著缩小;居民总消费、非物消费城乡比逐渐缩小,健康消费城乡比极显著缩小。“不平衡的发展”在民生领域部分改善。依据历年动态推演预测,至2020年全国居民健康消费城乡比将明显缩减,地区差也将略微缩减;至2035年全国居民健康消费城乡比将继续极显著缩减,地区差将略微扩增。
<<Based upon the per capita value in urban and rural comprehensive calculation,the countrywide residents’ total consumption in 2017 was 6.58 times that of 2000,the immaterial consumption was 7.92 times and the health consumption was 8.71 times. The proportion of the residents’ material consumption evidently fell over 5.95 percentage points and the proportion of the residents’ immaterial consumption evidently rose over 5.95 percentage points,showing a certain upgrading change of the consumption structure,and the proportion of the health consumption in total consumption rose over 1.92 percentage points. But the residents’ consumption rate evidently fell from 35.91% to 31.46%,it rose slightly since the Twelfth Five-Year Plan,and the rate of the health consumption in the residents’ income certainly rose from 4.60% to 5.52%. The regional disparity of the residents’ total consumption and immaterial consumption roundly continued to be reduced,that of the health consumption remarkably was reduced;and the urban and rural ratio of the residents’ total consumption and immaterial consumption roundly continued to be reduced,that of the health consumption significantly was reduced. The unbalanced development has improved in the field of the people’s livelihood. Based on the dynamic prediction test of calendar year,the countrywide urban and rural ratio of the health consumption will evidently be reduced,and its regional disparity will slightly be reduced to 2020;the urban and rural ratio will continue to significantly be reduced,and the regional disparity will slightly be extended to 2035.
<<