如何处理立法与改革发展之间的关系是一个关乎法治的重要问题。地方人大对立法与改革发展关系的处理亦具有重大意义。上海市人大处理立法与改革发展关系的四十年,大体可以分为四个阶段:立法初创期、高速发展期、规范发展期、转型发展期(包含过渡与转型期、进一步探索与提高期)。上海市人大对此进行过一系列探索和尝试,取得了不少成果,积累了较为丰富的经验,较好地实现了立法与改革发展之间动态平衡和螺旋式上升。
<<The relationship between legislation and reform and development was an important and significant issue concerning the success or failure of the rule of law. The local People’s Congresses had remarkable significance in dealing with the relationship between legislation and reform and development. The forty years since the Shanghai People’s Congress dealt with the relationship between legislation and reform and development could be roughly divided into four stages,which were the initial stage of legislation,the high-speed stage of development,the normative stage of development,and the transitional stage of development (including the transitional and transitional period,further exploration and improvement period). The Shanghai Municipal People’s Congress has made a series of explorations and attempts,and has achieved many results,accumulated rich experience,and achieved a better dynamic balance and spiral rise between legislation and reform and development.
<<