改革开放40年来,北京市在对外合作中积极展开文化对外交流合作,取得世界瞩目成就,形成良好发展态势。2018年,北京对外文化交流在以往发展基础上开拓创新,拓宽文化交流平台,实现“请进来、走出去”全面发展新格局,推动中华文化影响力极大提高。同时,对外文化交流合作也面临着来自国际国内的新挑战,外部市场打压与国内自我竞争是文化“走出去”面临的新问题。从长远发展趋势来看,对外文化交流需要坚持以内容创新为核心,重视地区协同与产业融合,抓住国家战略发展机遇期,完善对外文化交流的长效机制。
<<In the past 40 years of reform and opening up,Beijing has actively carried out cultural exchanges and cooperation in foreign cooperation and achieved world-famous achievements and formed a good development trend. Beijing’s foreign cultural exchanges developed and innovated on the basis of previous developments,broadened the platform for cultural exchanges,and realized the comprehensive development of a new pattern of “come in and go out” and promote the influence of Chinese culture in 2018. At the same time,foreign cultural exchanges and cooperation also face new challenges from both home and abroad. External market pressure and domestic self-competition are new problems facing culture. From the perspective of long-term development trend,foreign cultural exchanges need to adhere to content innovation as the core,attach importance to regional synergy and industrial integration,seize the period of national strategic development opportunities,and improve the long-term mechanism for foreign cultural exchanges.
<<