2018年北京历史文化名城保护按照新版城市总体规划的要求,不断夯实名城保护基础,老城风貌保护、中轴线申遗保护和三个文化带保护都取得了良好进展,名城整体保护格局不断完善,名城文化创新传承水平持续提高。总结名城保护的经验,今后还需在融合物质遗产保护和城市文化传统传承,以及处理好传统文化与现代文化关系等方面不断努力,提升北京历史文化名城保护的水平和能力。
<<In the year of 2018,according to the requirements of Master Plan of City of Beijing (2016-2035),the preservation of historic city has been continuously consolidated. Progress has been made in the preservation of the old city’s style and features,the preservation of the central axis and the preservation of the three cultural belts. The overall preservation pattern of historic city has been constantly elevated,the ability of cultural innovation and inheritance has been continuously improved. Based on the experience of the preservation of historic city,we should make continuous efforts to strengthen the preservation of historic city as well as the research,balance the preservation of material heritage and intangible cultural tradition,and deal with the relationship between the new and the old,thus upgrade the ability of the preservation of historic city.
<<Keywords: | Preservation of Historic CityThe Old City’s Style and FeaturesApplication for the List of the World Heritage of the Central AxisCultural Innovation and Inheritance |