中国改革开放40年来,创造了举世瞩目的“发展奇迹”,面对中国发生的令世人惊叹的巨变,世界各国大都高度肯定中国改革开放以来取得的伟大成就,盛赞中国共产党的卓越领导。许多国家开始关注中国道路的特色和现代化发展道路的独特优势,希望能从中吸取中国智慧和中国方案的成功经验。但同时,中国的发展也引起了一些国家的忌惮和指责,一些国家甚至出现了遏阻中国的某种“战略性转向”,而中国今后的改革开放和现代化建设道路,则需要在这些遏阻和指责中,披荆斩棘、砥砺前行。
<<Over the past 40 years the “miracle of development” created by Chinese reform and opening up polices marvels the world. Faces unprecedented changes of China. Most countries,dignitaries,scholars and media highly affirm the great achievements China has made since the reform and opening up,and highly praise the outstanding leadership of the Communist Party of China. Countries and nations in the world that want to accelerate development and maintain their own independence have seen new hopes and new choices. Many countries have begun to pay attention to the characteristics and advantages of China Road. They hope to draw on the wisdom of China and the successful experience of China. However,China development has also aroused fear and criticism from some countries,and some countries have even begun a strategic turn to curb Chinese development. China’s future reform and opening-up and socialist construction with Chinese characteristics need to cut off the thorns and forge ahead under suppressed and criticized.
<<