中国具有丰富的自然和文化遗产资源。对自然和文化遗产的法律保护是中国生态文明建设和环境保护工作的重要组成部分。当前中国自然和文化遗产法律制度在立法体系、内容、实效性等方面存在诸多问题,分散管理的管理体制以及软性执法现象仍然存在。完善自然和文化遗产的法律制度体系,建议以国家公园法的制定为契机,整合现有各项立法,从立法理念及制度建构等方面逐渐形成保护自然和文化遗产的体系,适时出台专门性立法,并进一步理顺监督管理体制。
<<China has rich resources of natural and cultural heritages and the legal protection of these resources is an important part of the construction of the ecological civilization and environmental protection in China. However,the current legal system of protection of natural and cultural heritages in China still has many problems in terms of the legislation,content,and effectiveness,and the phenomena of decentralized management system and soft law enforcement still exist. This report suggests that China should take the opportunity of the adoption of the Law on National Parks to integrate the existing legislations,gradually develop a legal system of protection of natural and cultural heritages by focusing on legislative ideas and institution building,adopt special legislations at appropriate times,and further rationalize the relevant regulatory and management systems.
<<