在去杠杆和严监管的双重约束下,2017年特区金融业的发展不仅实现了规模的逆势扩张,而且实现了发展质量的改善,但也面临瓶颈和隐含一定的风险。展望2018年,特区金融业既会借“转型升级、底线思维、深度创新、财富管理、深化改革和开大国门”之力蕴藏难得的发展机遇,也会由于“经济增速放缓、市场不确定性增加、多重约束条件冲突以及监管从严”等原因让特区金融业发展面临较大的潜在阻力。2018年,特区金融业要想实现稳健发展,就应该把发展的着力点放在“坚守天职、勒紧缰绳、紧扣主题、高举旗帜、协调关系”上。
<<Under the dual constraints of deleveraging and strict supervision,the development of the financial industry in the special economic zones in 2017 realized the counter-trend expansion of scale and the improvement of development quality,but also faced bottlenecks and certain hidden risks.Looking forward to 2018,the financial industry of special economic zones will take the advantages of “transformation and upgrading,bottom-line thinking,deep innovation,wealth management,deepening reform and wider opening up” to grasp the rare development opportunities,but also will face larger potential resistances due to “slow economic growth,increased market uncertainties,multiple constraint conflicts and stricter supervision”.In 2018,to realize the steady development,the special economic zones should focus its development on “sticking to the duty,holding the reins,closely following the themes,holding high the banner and coordinating the relationship”.
<<