财政体制改革将是全面深化改革的关键之举。我们必须以建立现代财政制度为目标,加快财税体制改革进程,适应新阶段发展的客观要求。在深化改革中健全完善分税制财政体制改革的总体思路应是:在合理定位政府职能、实现其转变的前提下,配合政府层级的扁平化和“大部制”取向下的整合与精简化,建立“扁平化”的财政层级框架;合理划分中央、省、市县三级事权和支出责任,改进转移支付制度,按“一级政权,一级事权,一级财权,一级税基,一级预算,一级产权,一级举债权”的原则,配之以中央、省两级自上而下的转移支付与必要合理的横向转移支付,建立内洽于市场经济体制的财权与事权相顺应、财力与支出责任相匹配的财税体制;深化预算管理制度的改革;实行促进“调结构,转方式”的税制改革;同时强化绩效导向。
<<The reform of fiscal system will be a key step in comprehensively deepening reform.We must take establishing modern financial system as the goal,speed up reforming the fiscal and taxation system,and adapt to the objective requirements for development in the new stage.In deepening reforms,the general ideas of perfecting fiscal system reform of tax distribution are as follows:under the premise of properly positioning government functions and realizing the transformation,we should cooperate with the flattening of government hierarchy levels and the integration and streamlining in the orientation of Super-Ministry System;establish a flat fiscal hierarchy framework;rationally divide the administrative powers and expenditure responsibilities of three levels,including the central level,the provincial level,and the cities and counties level;improve the transfer payment system;according to the principle of the political power,administrative power,financial power,tax base,budget,property right,debt financing power for one hierarchy level,match with a top-down transfer payment system of two levels from the Central to the provinces and necessary and reasonable interagency transfer payment system;establish a fiscal and taxation system consistent with the market economic system in which the financial powers are adaptable to the administrative powers and the financial resources are matched with expenditure responsibilities;deepen reforming the budget management system;carry out tax reform of promoting structural adjustment and mode transformation;and meanwhile strengthen performance orientation.
<<