人口老龄化已经成为全球各国面临的共同挑战。我国的人口老龄化呈现规模大、进程快、“未富先老”、高龄化态势显著、地区和城乡间不均衡等特征,且就我国的人口老龄化进程和经济发展趋势而言,“未富先老”等所带来的一些问题在国际上尚无先例可循。这是我国社会经济发展所面临的巨大挑战,同时也是发展的机遇,我国亟须探索出一条符合国情的“健康老龄化”路径,实现老龄化背景下的可持续发展,并为其他国家提供中国智慧与中国经验。
<<Population aging has become a common prospect and challenge for many countries. The aging trend in China is characterized by its large scale,rapid progress,“getting old before getting rich”,tendency of increasing proportion of people over 80,and regional and urban-rural imbalances. There is no precedent to follow in the world in terms of China’s aging process and economic development trends. This is not only an enormous challenge for China’s social and economic development,but also an opportunity for development. It is imperative for China to explore a healthy aging path with Chinese characteristics to achieve sustainable development,in which process China might be able to share its wisdom and experience to other countries.
<<