1996年,美国探索频道(DiscoveryChannel)开始了与中国的合作,至今已走过22个年头。在这期间,合作内容逐渐丰富,合作方式渐趋多元。本文以探索频道与中国政府机构、中国影视制作机构的制播合作为重点,结合2017年的具体制播情况,对探索频道与五洲传播中心(CICC)、中央电视台科教频道(CCTV-10)、上海传媒集团(SMG)/东方卫视(DragonTV)的合作案例进行详细的总结与介绍,力图为中国纪录片的国际制播合作提供有效的经验,从而将新时代的中国更加客观真实地展示在世界人民的面前。
<<Since 1996,Discovery Channel has started cooperation with China,which has gone through 22 years so far. In the meantime,the content of cooperation is gradually enriched,and the mode of cooperation is becoming more diversified. Focusing on Discovery’s cooperation with Chinese government agencies and Chinese film and television producers and producers,combined with the specific production and broadcasting situation in 2017,this paper will give a detailed introduction and summary of the cooperation cases between Discovery and CICC,CCTV-10 and SMG/Dragon TV,which tries to provide effective experience for the international production and broadcasting cooperation of Chinese documentaries,so as to show China in the new era objectively and truly in front of the people of the world.
<<