跨文化传播活动是中国文化发展战略的重要组成部分,担负起维护国家声誉、改善国家形象、制造文化认同的重要任务。讲好中国故事、传播好中国声音就是要在更广阔的国际话语体系中拓展中国的话语空间,在彼此隔阂的文明体系中寻找价值契合。“欢乐春节·行走的年夜饭”走进Facebook(脸书)总部活动是一次成功的跨文化传播实例,为中国国家形象传播活动提供经验借鉴。在跨文化中传播国家形象要注意高低语境的不同,制定传播内容、选择目标受众、制定传播方式要最大限度地贴合受众的文化背景和理解偏好。同时社交网络的即时、互动特性使之成为信息的主要承载通路,借力社交媒体,创新传播模式,将线上传播与线下活动进行连接贯通,有助于取得良好的传播国家形象的效果。
<<Cross-cultural communication activities are an important part of China's cultural development strategy.They play an important role in safeguarding the country's reputation,improving the country's image,and creating cultural identity.To tell Chinese stories well and spread Chinese voices is to expand China's discourse space in a broader international discourse system and find values in a distance from each other.“The Happy Chinese New Year · Walking New Year”event entered the Facebook headquarters and was a successful example of cross-cultural communication,providing experience for China's national image communication activities.In the cross-cultural dissemination of the national image,it is necessary to pay attention to the difference between high and low contexts,and to formulate communication content,select target audiences,and formulate communication methods to be maximally appropriate to the audience's cultural background and understanding preferences.At the same time,the immediate and interactive nature of social networks makes it a major carrier of information,using social media,innovative communication modes,and linking online and offline activities to help achieve a good national image.
<<