“第一夫人”在外交场合中所传达的女性、时尚、文化等柔性政治符号,已然成为传播国家形象中不可或缺的一环。本文从符号学的角度出发,以2017年“第一夫人”彭丽媛出席中国重大国际会议中的形象表征为样本,对第一夫人的传播符号及形象进行剖析,研究发现:(1)“第一夫人”形象符号分为三类:服饰、表情等以表传意的显性符号、以个体指代群体的在场隐性符号和代表文化以及政治修辞的上升符号。(2)“第一夫人”在符号传播和互动中形成了双重话语空间并且呈现出不同的特征。(3)“第一夫人”的柔性传播符号对于整体国家形象建构有着得天独厚的优势。(4)“第一夫人”形象符号在互联网环境下的传播可以从三个方面加强:第一,重视传播主体的多元化,进行网络议程设置;第二,设计个性化的传播内容,利用新媒体形式进行整合传播;第三,细分受众群体,采用差异化的传播策略。
<<The flexible political symbols conveyed by“first lady”in diplomatic occasions such as women,fashion and culture,have become an indispensable part in spreading the national image.From the perspective of semiotics,this paper takes the image representation of“first lady”Peng LiYuan as a sample to analyze the communication symbols and images of the first lady.The study found that:(1)The image symbols of“first lady”are divided into three types:costume,expression and other dominant symbols to convey meanings,the present recessive symbols to refer to groups by individuals,and the rising symbols to represent culture and political rhetoric.(2)The“first lady”has formed double discourse space and presented different features in symbol transmission and interaction.(3)The flexible communication symbol of“first lady”has a unique advantage for the whole national image construction.(4)The communication of“first lady”image symbols in the Internet environment can be strengthened from three aspects.Firstly,emphasizing the diversity of communication subjects and setting the network agenda.Secondly,designing personalized communication content and using new media for integrated communication.Thirdly,dividing the audience group and adopting differentiated communication strategies.
<<