颜元以其智慧和博学,吸收并继承了中国历史上重利不轻义学者的求实思想,并清晰地认识到了重义轻利主张的乏用和无奈,同时他又以清醒的头脑和敏锐的洞察力,对社会现实有着深刻的认识。在义利关系方面他既是历代重利不重义思想的集大成者,又是批判重义轻利以及见利忘义等诸种思潮的斗士。
<<With his wisdom and erudition,Yan Yuan absorbed and inherited the realistic thought of scholars who emphasized profit rather than righteousness in Chinese history,and clearly realized the uselessness and helplessness of advocating righteousness over righteousness. At the same time,he had a profound understanding of social reality with his sober mind and keen insight. In the aspect of the relationship between righteousness and benefit,he is not only a master of the past dynasties thought of emphasizing profit but also a fighter of various ideological trends,such as criticizing emphasizing righteousness but neglecting profit and forgetting righteousness.
<<