作为首都核心区,西城区美轮美奂的历史城区风貌与浓厚的传统人文韵味使其具有独特的历史味道。广内街道计划在核心区率先启动街区整理计划,拟用三年时间,对街区进行系统的整理与复兴,将其打造成为首都功能核心区城市更新样本。本报告以广内街道为例,从其探索传统风貌与现代功能融合的实践入手,结合国内外相对成熟的做法,提炼可以为首都各地区实现传统风貌与现代功能融合的经验。
<<Urban regeneration refers to necessary,scheduled and tactical reconstruction of the areas that fail to meet modern urban social life. As the reorientation of urban functions,it aims at fostering new urban functions. In the urban regeneration process,protection and reconstruction of traditional urban scenes highlight integration of modern urban functions. As a core area of the capital,Xicheng District is endowed with marvellous historic urban features and strong charms of traditional culture,which imply a unique taste of the history. However,it remains an urgent research topic as to how to achieve seamless connection between“historic traditions” and“modern life”. Guang'anmennei Sub-district plans to initiate its block treatment in the core area,namely,systematically improving and revitalizing the blocks within 3 years to make them samples of urban regeneration in the core functional areas of the capital. With Guang'anmennei Sub-district as a study case,this article reveals its efforts for integrating traditional features with modern functions and presents some references in this regard based on proven domestic and foreign practices so as to expand the horizon for overall development of the core area of the capital.
<<