“十三五”规划实施两年多来,上海社会发展整体状况持续处于中等偏上水平,社会发展取得了积极的成就,极大地改善了社会民生,市民的满意度、获得感与幸福感等主观感受也处于较高的水平。展望“十三五”后半期的发展,上海面临深度老龄化、新旧“二元结构”叠加、经济风险传导并引发社会矛盾、特大城市管理及风险易发多发以及社会持续分化、社会组织引导和管理等挑战,需要在夯实社会民生基础、处理好社会阶层利益关系、控制好城市矛盾与风险、激发社会活力及促进城市认同与社会融合、营造开放宽和的社会心理场等方面着力加强工作。
<<Over the past two years since the implementation of the 13th Five-Year Plan,Shanghai’s social development has been at a medium-to-high level. The social development has made positive achievements,greatly improved the people’s livelihood,and the subjective feelings of citizens’ satisfaction,sense of attainment and well-being are also at a high level. Looking forward to the development in the latter half of the 13th Five-Year Plan,Shanghai is facing challenges of deep aging,overlapping of old and new dual structures,economic risks conveying to and triggering social contradictions,management of mega-cities,continuous social differentiation,guidance and management of social organizations,etc. It is necessary to consolidate the foundation of people’s livelihood,deal with the interests of social strata,and control urban contradictions. Also we should make great efforts to activate social vitality,promote urban identity and social integration,and create an open and harmonious social psychological fields.
<<