电子商务活动相关法律责任的设置需要与电子商务立法指导思想相一致,即保障电子商务各方主体的合法权益,规范电子商务行为,维护市场秩序,促进电子商务持续健康发展。在具体规定方面,须保持权利、义务、责任的一致性,民事、行政、刑事责任对“法益侵害性”的判断应当进行综合、全面的实质性考量,宽严相济。一方面,严厉打击电子商务活动中的各种违法犯罪现象;另一方面,由于电子商务领域创新快,新技术、新业态、新模式层出不穷,且跨界融合趋势明显,对于其中一些行为的性质及后果尚不清晰的,应在发展中进行理性、科学的规范,做到包容、平衡、协调,保持立法的审慎、弹性、可持续,立足现实并适度前瞻。
<<The establishment of legal liabilities for e-commerce activities must be in line with the guiding legislative principles of the e-commerce Law,namely safeguarding the lawful rights and interests of all parties to e-commerce,regulating e-commerce conduct,maintaining market order,and promoting the sustainable and sound development of e-commerce. As far as concrete provisions are concerned,they must uphold the unity of rights,obligations and duties,reflect the comprehensive,overall and substantive consideration of civil,administrative and criminal liabilities for “infringements on legal interests”,and embody the principle of “tempering justice with mercy”. On the one hand,they must be able to effectively crackdown on various unlawful e-commerce conducts;on the other hand,because of the rapid pace of innovation in the field of e-commerce,the emergence in an endless stream of new technologies,new forms of industry,and new business mode,and the apparent trend towards cross-border integration in the era of digital economy,the nature and consequences of some e-commerce conducts are still not clear. These conducts should be regulated rationally and scientifically in a developing process. The relevant provisions in the E-commerce Law should be inclusive,balanced,and coordinated,so as to maintain the prudence,elasticity,and sustainability of legislation and ensure that it is both based on reality and appropriately proactive.
<<