党的十九大报告提出了“美丽中国”“健康中国”的理念,上海市政府将美丽健康产业写入全市“十三五”产业发展专项规划。奉贤区委、区政府充分贯彻落实党的十九大精神,积极响应市委、市政府号召,按照推进供给侧结构性改革要求,立足区域发展实际,放眼长远未来,科学提出以美丽健康产业为主的产业定位,全力打造东方美谷的决策部署。未来,东方美谷将是一个东方美丽健康产业的“硅谷”,也必将成为南上海产业经济的动脉,它将承载着中国美丽健康产业与奉贤创新转型发展的光荣与梦想,屹立在世界的东方。
<<The concept of “beautiful China” and “healthy China” has been put forward in the 19th CPC national congress,and the beauty and health industry has been included in Shanghai’s “13th five-year” industrial development special plan. The Fengxian district committee and district government has fully implemented the party’s 19th congress spirit,actively responded to the appeal by the municipal party committee and municipal government,in accordance with the requirements for advancing supply side structural reform,based on regional development practice,taken a long view in the future,put forward the beautiful and health industry as the key industry to build the “Oriental beauty valley”. In the future,“Oriental beauty valley” will be the “silicon valley” of the Oriental beauty and health industry,and will also become the artery of South Shanghai industry. Standing in the east of the world,it will bear the glory and dreams of China’s beautiful health industry and Fengxian innovative and transformational development.
<<