2017年及2018年上半年,受到旅行签证便利化持续跟进、旅游产品结构体系逐步多元、旅游综合配套优化完善、旅游服务品质持续升级等多重正面因素的积极拉动作用,中国入境旅游市场实现平稳持续增长,客源市场结构呈调整优化趋势,“一带一路”沿线国家在中国入境旅游客源市场中的活跃度进一步上升。2018年上半年中国入境旅游市场稳中有降,预计2018年全年中国入境旅游市场总量有望与2017年基本持平,客源市场结构将进一步调整优化。
<<Due to continuous promotion of travel visa facilitation,the gradual diversification of the tourism product structure system,the optimization and improvement of tourism comprehensive support,and the continuous upgrading of tourism service quality in 2017 and the first half of 2018,a steady and sustained growth had been seen in China's inbound tourism. Meanwhile,the structure of the source market has been adjusted and optimized,while source market countries along the “Belt and Road” has been attached more importance. As China's inbound tourism market kept stable and declined slightly in the first half of 2018,it is expected to be basically the same as 2017,and the source market structure is going to be further adjusted and optimized in 2018.
<<