当前,中国特色社会主义进入新时代,推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的“两创”方针,成为新时代文化领域的重要指引,对转入纵深发展阶段的非物质文化遗产保护工作提出新的要求。非遗的“两创”,不是简单的创新或创意,而是包含了“科学诠释→扬弃继承→综合创新→适应时代”诸环节的长远性、根本性路径。“两创”理念,寓于非遗的活态本质,顺应非遗保护事业的发展趋势,并在各类具体实践中,通过对非遗表现形式、文化内涵、传承方式、保护方式等的转化和发展,不断推动非遗走进当代并满足民众对“美好生活”的需求。
<<Nowadays,the socialism with Chinese characteristics has entered a new era. The creative transformation and innovative development of Chinese excellent traditional culture become an important guide in the cultural field of the new era. Intangible cultural heritage has been transferred to the stage of deep development,meanwhile new requirements were put forward. The creative transformation and innovative development of intangible cultural heritage is not just innovation or creativity,but include each link—“scientifically analysis→inheritance and abandoment→comprehensive innovation→ adapt to the times”. It’s a long and fundamental path.The idea of the creative transformation and innovative development is not only in the living nature of intangible cultural heritage,but also following the development trend of intangible cultural heritage safeguanding. In each kind of concrete practice,through creative transformation and innovative development in the external form,cultural connotation,inheritance way,protected mode of intangible cultural heritage,is promoting intangible cultural heritage into the contemporary era,and meeting the demands of the good life.
<<