2018年中国经济社会迈向更加充分、更加平衡的高质量发展新征程。国民经济运行稳中有缓,社会发展各领域继续取得明显进展,发展质量提高;同时也面临若干难题,就业和消费增长形势面临潜在风险;城乡居民收入差距继续缩小的难度加大,社会矛盾仍然多发频发。2019年,要继续推进高质量的充分就业,深化收入分配制度改革,扭转收入差距反弹趋势;要不断健全完善网络社会治理,有效引导社会心态和社会预期,推进社会治理现代化进程。
<<In 2018,China is moving towards a high quality development stage with comprehensive and well balanced development. The economic development is facing downward pressure. The social development has witnessed comprehensive and significant development with higher quality. At the same time,both increase of employment and consumption faces some risks. There is a slowing rate of the narrowing income gap of urban and rural residents. Furthermore,the income gap of different social groups demonstrates a trend of widening. Meanwhile,there is high frequency of social conflict with serious condition of social security. The environment condition also faces serious pressure. For the year 2019,social and economic development remains at a steady rate with significant breakthrough in many areas,such as high quality employment,the reform on income distribution,the narrowing of income gap,the strengthening of internet regulation,the improvement of social mentality and social expectation,and the promotion of the modernization of social governance.
<<