2017年,世界经济环境总体向好,内生增长动力和周期性因素显著增强,市场需求复苏,金融环境改善。发达国家经济形势持续好转,美国和欧元区失业率稳定在较低水平,房地产市场量价齐升,居民收入稳步提升,复苏步伐加快。日本核心通胀率由负转正,受持续扩张性财政政策和量化宽松货币政策影响,经济进一步“回暖”,对世界经济复苏形成有力的支撑。但也应看到,“逆全球化”浪潮涌动,保护主义抬头趋势仍将延续,贸易摩擦威胁全球贸易健康发展。在这个大背景下,中国企业不断挖掘潜力,开展国际化经营,海外发展取得了重要成就。本报告着重分析了2017年中国企业对外贸易、服务贸易、对外投资发展状况,探索了现存问题,尤其对中国企业在“一带一路”建设中的发展问题进行了研究,提出了促进货物贸易与服务贸易融合发展、产能国际合作、降低“走出去”企业成本负担等相应对策建议。
<<In 2017,the world's economic environment was generally positive. Endogenous growth momentum and cyclical factors were significantly enhanced,market demand was revived and financial environment was improved. The economic situation in developed countries has continued to improve,the rate of unemployment in the United States and Eurozone stabilized at a low level. In the real estate market,price and quantity have risen together. The income of the residents was steadily increasing and the pace of recovery was accelerated. The core inflation rate of Japan has changed from negative to positive. Under the influence of continued expansive fiscal policy and quantitative easing monetary policy,the economy takes a further favourable turn which will form a strong support for the recovery of the world economy. However,it should also be noted that the tide of ‘anti-globalization' is surging,the rising trend of protectionism will continue,and trade frictions will further threaten the healthy development of global trade. In this macro context,Chinese enterprises continue to tap their potential and carry out international operations,their overseas development has made important achievements. This chapter focuses on the analysis of the development status of Chinese enterprises in 2017,which include their foreign trade,service trade and foreign investment. And explores the existing problems. We especially studied the Chinese enterprises' development problems in the construction of ‘The Belt and Road',and put forward corresponding countermeasures and suggestions which include promoting the integration and development of goods trade and service trade,promoting global cooperation on production capacity,reducing the cost burden of ‘going-out’ enterprises and so on.
<<