从健康服务需求与供给两个层面,在分析居民的健康服务需求发展与变化情况及目前服务供给的体系发展沿革与趋势的基础上,剖析目前供给与需求之间不均衡、不适应的表征与原因,认为由关注治疗疾病向更加关注预防疾病和损伤、更加关注维护和提高公众健康水平转变,恰在其时。应该进一步创建健康优先的政策环境,优化健康资源配置,推动健康科技发展与创新,丰富与拓展健康服务的内容,以提高国民健康水平,实现健康中国战略目标。
<<Based on the analysis of two aspects of the development and changes of the residents’ health demand as well as the current service supply system,this paper aims to characterize the imbalance and inadaptability between the current supply and demand,and to find the cause of it. It is believed that now is just at the right time to shift from treating diseases more to preventing diseases and injuries first,and paying more attention to maintaining and improving public health. We should further create a policy environment that gives priority to health,optimize the allocation of health resources,promote the development and innovation of health science and technology,enrich and expand the content of health services,so as to improve the national health level and realize the strategic goal of healthy China.
<<