2018年,北京市的社会建设工作已走过10年,北京的民生和公共服务稳步提升,社会治理改革深入推进,社会建设取得了新的成就。经济社会持续发展,人民生活不断改善;非首都功能疏解深入推进,人口增长势头有所扭转;教育的普惠性、公平性进一步提升;医疗改革顺利推进,基层医疗服务快速发展;养老保障水平不断提升,服务体系进一步完善;改革和创新社会治理,完善城市精细化治理;推进社区共治,更好地服务基层居民;区域协同发展不断推进,共享发展不断利好。未来北京还需要不断完善社会政策,改善社会治理,加强社会建设,为民生福祉和社会稳定继续努力,把北京社会建设推向新的高度。
<<Beijing’s society-building has gone through 10 years,Beijing’s people’s livelihood and public services have been steadily improved,the reform of social governance has been advanced in depth,and society-building has made new achievements. Economy and society sustainable developed,people’s living standards was continuous improved,non-capital functions was decentralized,the momentum of population growth was fundamental reversed,inclusive and equal education was improved,health care reform was smoothly advanced,grass-roots medical services develop rapidly;the level of old-age security continues to improve,the public service system is further improved;social governance was reformed and innovated,urban governance was improved,community governance was promoted. Regional coordinated development continues to advance,and shared development continues to be beneficial. Beijing also needs to improve social policies,improve social governance,strengthen society-building,continue to work for people’s well-being and social stability,and push Beijing’s society-building to a new level in the future.
<<