在全球绿色低碳发展和能源转型的大背景下,2017年11月英国和加拿大等共同发起成立“助力弃用煤炭联盟”(PoweringPastCoalAlliance,PPCA),呼吁各国快速淘汰传统燃煤发电,积极推动清洁的经济发展并保护气候。尽管该联盟目前影响力有限,但长远来看,减少煤炭使用、促进全球绿色低碳转型是应对气候变化的必然要求。中国作为煤炭大国,尽管短期内还不具备全面“弃煤”的条件,但通过深化供给侧结构改革,淘汰落后过剩产能,在煤炭总量控制方面付出了巨大努力。
<<With the global green and low carbon development and energy transition,the UK,Canada and some other countries initiated Powering Past Coal Alliance(PPCA)in November 2017. It aimed to tackle climate change by phasing out traditional coal-burning power generation for clean growth. Although its current influence is limited,in long term,it is absolutely part of solution to address climate change to reduce coal consumption for global green and low carbon transition. Being the largest producer and consumer of coal,China is making great efforts to control the total coal consumption by deepening supply side structure reform and effectively phasing out low efficient and surplus production capacities.
<<