“一带一路”倡议与东盟发展战略对接是过去双边经贸关系发展的结果,也是未来双边经贸关系深化的方向,是双边经贸关系从“边界上”合作迈向“边界后”合作的质的飞跃,必将为双方未来的经济发展与共同繁荣做出新的贡献。未来,中国—东盟需要在产能合作、互联互通和金融合作领域加大对接力度,从而共建中国—东盟共同的经济增长体系。
<<The integration between the “the Belt and Road” Initiative and the ASEAN Development Strategies is both the outcome of the rapid development of China-ASEAN economic and trade relations in the past and a future direction for deepening China-ASEAN bilateral economic and trade relations. It reflects a qualitatively significant leap of the China-ASEAN economic and trade relations from “on-the-border” cooperation towards “beyond-the-border” cooperation,which will make new contributions to the economic development and common prosperity of both China and ASEAN. In the future,China and ASEAN need to intensify their efforts in the fields of productive capacity cooperation,mutual connectivity and financial cooperation. In this way,a system of China-ASEAN common economic growth can be built.
<<Keywords: | Development StrategiesChina-ASEAN RelationsThe Belt and Road“On the Border” Coordination“Beyond the Border” Coordination |