“一带一路”倡议是由中国国家领导人习近平主席提出的建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的构想。“一带一路”旨在通过路上丝绸之路(SREB)与海上丝绸之路(MSR)加强亚欧国家间的联系与合作,尤其是加强与中华人民共和国、路上丝绸之路各国和海上丝绸之路各国的联系与合作。由于很多人尚不熟悉这个新倡议,我将首先介绍“一带一路”倡议,目的是使人们更好地理解它背后的计划、所涉及的众多国家以及巨大的经济效益。其次,我将对其进行简要评价。由于学术界对于“一带一路”倡议给出的信息有限,我不知是否可以将其理解为代表了中国倡导的国际新秩序的开端,但我相信,“一带一路”倡议可以被含糊地理解为致力于建立一种新的全球秩序,重要的是直接讨论这种可能性并认识到这既是该倡议挑战所在也是其吸引人的地方。
<<The Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road,better known as The Belt and Road Initiative(OBOR),The Belt and Road(B&R)and The Belt and Road Initiative(BRI)(OBOR)is a development strategy proposed by China’s leader Xi Jinping. It focuses on connectivity and cooperation between Eurasian countries,primarily the People’s Republic of China(PRC),the land-based Silk Road Economic Belt(SREB)and the oceangoing Maritime Silk Road(MSR). As many readers may be unaware of this recent initiative,I first introduce the The Belt and Road strategy in order to better appreciate its ambitious plan as well as the numerous countries and heavy financing it involves. I then follow with an evaluation of this enterprise. However,as there is limited available information on the initiative in academic publications,I have chosen to consider whether this strategy represents the beginning of a new Chinese world order. As I believe that the Belt and Road strategy is implicitly judged as aiming at such a new global order,it is important to directly address this possibility and consider that which is challenging and intriguing about this beneficial initiative.
<<