党的十九大提出要“健全党和国家监督体系”。该体系是否健全,是“把权力关进制度的笼子”以及“夺取反腐败斗争压倒性胜利”的关键决定因素。经过多年发展特别是十八大以来的重大改革,中国已经形成了有自己特色的一套权力监督体系。该体系由党内监督、人大监督、国家监察、审计监督、司法监督、民主监督、舆论监督七大要素构成,呈现出三个层次的立体结构关系。党和国家监督体系发展的终极目标是能把权力都关进制度的笼子。这个目标仍未达成,未来需要重点加强党内监督、民主监督和舆论监督。
<<The Nineteenth National Congress of the Communist Party of China(CPC)called for improving the party and state supervision system. A sound supervision system is critical to “putting power in the cage of institutions” and “achieving an overwhelming victory over fighting corruption”. Since the Eighteenth Nation Congress of CPC,China has developed a three-dimensional supervision system with Chinese characteristics,which is composed of within-party supervision,congress supervision,state supervision,audit supervision,judiciary supervision,democratic supervision and public-opinion supervision. As power hasn’t been completely limited to the cage of institutions,to achieve this goal still need to strengthen within-party supervision,democratic supervision and public-opinion supervision.
<<Keywords: | Supervision SystemPowerStructureElement |