山西是典型的资源型地区,要实现经济社会的可持续发展,必须跳出资源优势陷阱,突破现有的发展路径,进行资源型经济转型。从实践来看,山西一直在探索转型发展道路,转型发展伴随着改革历程一步步推进和深化。当前,我国经济社会发展进入新时代,山西应通过产业转型、企业改革、科技创新、资源利用方式转变、对外合作与开放等,加快推动经济社会总体转型。
<<The transformation of resource-based economy is a worldwide problem. Shanxi is a typical resource based area. To achieve sustainable development of economy and society,Shanxi must jump out of the trap of resource advantage,break through the existing development path and carry out the transformation of resource economy. From the perspective of practice,Shanxi has been exploring the way of transformation and development. Thetransformation and development are accompanied by the progress and deepening of the reform process. At present,China’s economic and social development has entered a new era. Shanxi should speed up the overall transformation of the economy and society,through industrial transformation,enterprise reform,technological innovation,transformation of resource utilization mode,and cooperation and opening up to the outside world.
<<