中国与巴西作为世界知名的旅游大国,在开展旅游交流与合作方面虽然受到距离遥远、交通不便、语言不通等客观因素的制约,但是具有良好的政治基础、上层动力、资源基础和市场条件。自2004年双方签署旅游谅解备忘录、巴西成为中国公民组团出境旅游目的地以来,两国旅游交流与合作进入快速发展的新航道,不仅双方相关部门、机构之间的交流日益频繁,而且两国游客往来的人数不断增加。但是,总体来说,中巴旅游交流与合作仍然规模较小,市场潜力尚待挖掘,同时面临成本较高、便利性不足、宣传不到位、软硬件建设落后、交流平台欠缺等问题与挑战。未来,中巴需要提升旅游便利性,加强软硬件建设,扩大旅游宣传,加大旅游产品开发,打造高层次的交流平台,挖掘两国旅游市场的潜力,更好地发挥旅游交流在中巴经贸合作和人文交流中的作用。
<<As the world famous tourism countries,Brazil and China have good political foundation,government driving force,resources base and market conditions in terms of tourism exchange and cooperation,despite the fact that there exist restrictions such as long distance,traffic inconveniences and language barriers. Since the two countries signed Memorandum of Understanding between China and Brazil on Tourism in 2004 and Brazil became Chinese tourists' travel destination,tourism exchange and cooperation between them have entered a new channel of rapid developing. Not only the exchange between relevant apartments and agencies of the two countries becomes more frequently,but the number of tourists between the two countries expands constantly. However,in general,China-Brazil tourism exchange and cooperation are still in small scale and the market potential needs exploring. In the meanwhile,they are facing difficulties and challenges like high costs,lack of convenience,insufficient publicity,outdated software and hardware construction and lack of communication platform. In the future,China and Brazil need to enhance travel convenience,strengthen the construction of software and hardware facilities,expand tourism advertising,increase the development of tourism products,build high-level exchange platforms in order to explore the potential of the two countries' tourism markets and serve better the economic and trade cooperation as well as the people to people exchanges between China and Brazil.
<<Keywords: | ChinaBrazilPeople To People ExchangesTourism Exchange and CooperationChina-Brazil Relations |