2017年法国度过了不平凡的一年。首先,法国的总统大选不仅成为法国近些年来少有的政治舞台秀和法国人非常关心的事件,而且成为欧洲乃至全球媒体都关心的事件。法国又一次成为国际舆论与媒体聚焦的中心。其次,法国新政府的一系列举动牵动着欧洲及世界的神经。法国要推动欧洲一体化,因为它是首先倡导一体化的国家,也是在欧盟内唯一能够对冲德国力量、使欧洲一体化不失去平衡的国家。但是,法国能够像以往那样重塑“法德轴心”吗?特别是,当今的欧盟与那时的欧共体已经大为不同,法德的方案还能一如既往地得到欧洲其他国家的支持吗?最后,法国还是一个世界性大国,在欧洲、亚洲、大洋洲、美洲都有海外领地,有遍布世界的利益。法国还希望依托法语国家这个纽带,扩大它在世界的影响。
<<2017 proved an extraordinary year for France. First of all,the French presidential election,a rare political show in France in recent years,became not only a matter of great concern to the French,but also an event of concern to the media in Europe and the world at large. Once again,France made herself the focus of international media and public opinion. Second,a series of moves by the new French government caught the general attention of the chancellevies of Europe and the world. France wants to promote European integration because it is historically the initiator of this integration process and the only country in the EU that can balance German forces in the process of European integration. However,can France reshape the axis of France and Germany as it did in the past?In particular,the European Union of today and the European Community of yesterday are already very different. Could France and Germany enlist the support of other European countries in their joint plan?Finally,France,as a world power that possesses overseas territories in Europe,Asia,Oceania,and the Americas,works to further many interests all over the world. France also hopes to rely on the French-speaking countries as a link to expand its influence in the world.
<<