2017年中国在进行国际人权合作与交流方面取得了新的突破,主要表现在中国提出的“构建人类命运共同体”和“发展促进人权”的理念被写入了联合国人权理事会的决议,成为国际人权话语的重要内容;中国通过主办“南南人权论坛”为广大发展中国家搭建了一个新的高端交流平台。对于常规性的多边和双边合作与交流,中国仍然积极参与并发挥建设性的作用,呼吁加强与改善全球人权治理,推动建立公正、合理的国际人权体系。中国民间的人权组织和机构在开展国际人权合作和交流方面也表现出了一些新形式和新特点,与政府部门联合举办了重要的国际人权交流活动,进行了更加丰富多彩的人权研讨和交流活动。
<<In 2017,China made new breakthroughs in international human rights cooperation and exchanges,mainly manifested in the following:China’s ideas of “Building a Community with a Shared Future for Mankind” and “Development Promoting Human Rights” were written into the resolutions of the UN Human Rights Council and became the important contents of international human rights discourse;China set up a new high-end exchange platform for the developing countries through sponsoring the “First South-South Human Rights Forum”. As for the regular multilateral and bilateral cooperation and exchanges,China still participates actively and plays a constructive role,appealing to enhance and improve global human rights governance in order to build a just and reasonable international human rights system. Meanwhile,the international exchange activities in non-official level are very active and show some new forms and characteristics.
<<