江苏优秀家风家训作为优秀传统文化的重要组成部分,蕴含着丰富的立身处世智慧,对提升人的道德修养、推动全社会崇德向善具有重要意义,是江苏加快建设文化强省,提升社会文明程度的重要资源。推进优秀家风家训的现代转化,首先要加强对家风家训相关文献的整理和研究,在此基础上去粕取精,去芜存精,选出具有现代价值的优秀家风家训,以现代的语言、观念进行再加工和再升华,使之对现代生活产生切实可行的指导价值,满足现代人家庭教育、修身立德和为人处世的现实需要。在此过程中,关键是要解决好由谁来传承、传承什么以及如何传承的问题,要着力构建由家庭、学校、政府、市场、媒体等多种力量相互协作的合力体系。
<<As an important part of outstanding traditional culture, Jiangsu's outstanding family style and family instructions contains rich wisdom in setting down and getting on with one's pursuit. It is of great significance to enhance people's moral cultivation and promote the whole society to seek goodness. In order to promote the modern transformation of outstanding family traditions, we must first strengthen the collation and research of relevant literature on family style and family instructions, and on this basis, we must select outstanding family traditions with modern values. Then, we must re-processing and re-sublimation with modern language and ideas with these family style and family instructions which will make them practical for modern life and meet the needs of family education, self-cultivation, and personal behavior. In this process, the key is to solve the problem of who will inherit, what will inherit, and how to inherit. It is necessary to focus on constructing a collaborative system that involves multiple forces such as family, school, government, market, and media.
<<