欧亚经济联盟一成立就引起了国内学术界的广泛兴趣，有关该组织的研究成果不断涌现，其中涉及最多的问题就是“丝绸之路经济带”如何与欧亚经济联盟的建设相对接的路径和保障问题。但在学术研究以及有关部门筹划与欧亚经济联盟的合作等领域，学者与政府人员遇到了其基础文件《欧亚经济联盟条约》只有俄文版的尴尬。为此，编者将俄文版《欧亚经济联盟条约》及其33个附件和《欧亚经济联盟统一关税》全文翻译，以供参考。